32 
24 221917 16 1414 14 13  |
|
Sawadih kha (sagt Frau), Sawadih khap (sagt Mann). Verstanden? Mai pen rai! (macht nichts). Denn ich beginne meinen Bericht aus unserer neuen Heimat mit einer kurzen Spracherklärung.
Da die Thaisprache in verschiedenen Tonhöhen gesprochen wird, kann ein und dasselbe Wort verschiedene Bedeutungen haben. Das macht die Thaisprache für „Farang” (Ausländer) schwierig. Im Allgemeinen kommt man aber mit Englisch zurecht.
Ja, und was heisst jetzt eigentlich „Sawasdee kha (khrap)”? Nun, je nach dem, ob man kommt oder geht „Guten Tag” oder „Auf Wiedersehen”. Das waren denn auch meine ersten Thai-Wörter, die ich noch vor unserer Abreise aus der Schweiz gelernt habe.
Nach vielen Vorbereitungen, Kündigungen, Hausverkauf und Abschiednehmen starteten meine Frau Noi und ich am 21. Oktober 2006 in eine neue Heimat zu einem neuen Lebensabschnitt. Der Käpten der Thai Airway Flug TG 971 begrüsste seine Gäste wie immer freundlich und informativ. Nur eines war für uns an diesem Flug anders: Wir flogen diesmal nicht wie sonst immer in den Urlaub, sondern in unsere neue Heimat. Bei unserem letzten Urlaub in Thailand im November 2005 beschlossen meine Frau und ich, unseren Lebensabend in Thailand zu verbringen. Gesagt, getan! Nach längerem Suchen wurden wir in Hua Hin fündig. Wir kauften ein Stück Land und gaben den Bau „unserer Villa” in Auftrag.
Nun, fast ein Jahr später, war die Spannung auf diesem Flug für uns besonders gross.
„Wie sieht wohl unser Haus aus, wie der Garten?” Wurde auch sauber gearbeitet?” „Kommt der Container mit unserem Hausrat auch pünktlich an?” Es waren deren viele Fragen, die uns beschäftigten.
Am 22. Oktober, frühmorgens um 6 Uhr wurden wir bereits am neuen Flughafen von Bangkok erwartet. Peung, eine Verwandte von Noi und ihr Verlobter brachten uns auf direktem Weg zu unserem Haus nach Hua Hin. Das war auch gut so, denn die Spannung stieg bei uns ins Unerträgliche. Umso grösser war die Freude, als wir zum ersten Mal unser neues Haus betraten. Der erste Eindruck war sehr positiv. Aber in den nächsten zwei bis drei Monaten kamen noch viele kleinere und grössere Mängel zum Vorschein. „No plomplem” wurden wir jedes Mal versichert. Ein Lächeln und ein Anruf und schon war der „Ausbesserer” zur Stelle!
Das grösste Problem war jedoch die Auslieferung des Containers mit unserem Hab und Gut. Und das war besonders ärgerlich, trafen doch unsere ersten Besucher aus der Schweiz noch vor dem Container ein! So mussten wir denn alle vier noch zusätzliche Nächte im Hotel verbringen. Doch nicht genug: Als wir an einem Montag endlich in unser Haus einziehen wollten, tauchte plötzlich eine Thailänderin auf mit einer wegweisenden Aussage: „An einem Montag möchtet ihr in euer neues Haus einziehen? Das dürft ihr auf keinen Fall tun, das bringt Unglück. In diesem Jahr ist der Donnerstag der richtige Tag!” belehrte sie uns. Ja, und wer will denn schon mit schlechten Voraussetzungen in ein neues Haus einziehen? Also Koffer wieder rauf und weitere Tage im Hotel verbringen, UFFFF! Aber jetzt wohnen wir schon über zwei Jahre in unserem Haus und sind erst noch glücklich.
Und da war doch noch die Geschichte mit dem Container. Die Zollabfertigung wollte zuerst einmal meinen Pass haben. Aber wer sendet denn schon das Original? Schnell eine Kopie machen und weg ist sie. Falsch überlegt, die wollten wirklich das Original. Also nochmals zur Post und weg ist der Pass. Wer nun denkt, dass jetzt etwas passiert, sieht sich getäuscht. Nichts passiert! Wieder ein Telefonat zur Zollabfertigung. Schon kommt die nächste Ãœberraschung: „Sie müssen zuerst nach Bangkok kommen und 25000.- Bath Zollgebühren sowie zusätzliche Hafengebühren bezahlen”.
Da haben die aber die Rechnung ohne den Wirt (meine Frau) gemacht. Ein Anruf an die richtige Stelle und schon erhalten wir die freudige Nachricht, dass der Container inkl. Ablade-Team am nächsten Tag Hua Hin erreichen werde. Ohne Bezahlung versteht sich. Ich kann den Thais nicht böse sein. Jeder versucht halt auf seine Art zu Reichtum zu kommen.
 |
|
Wie ich zu meinem Hund kam, habe ich bereits erwähnt (siehe früheren Beitrag), aber nicht, wie er zu seinem Namen und zu seinem Adoptivbruder kam. Mein Hund war für mich einfach „der Hund”. [Weiterlesen …]
|
|
Leider war mir nie eine starke körperliche Gesundheit gegeben. Bei meiner Geburt lag ein [Weiterlesen …]
|
|
Als eine der vorläufig letzten grossen Arbeiten wurden alle bestehenden elektrischen Kabel neu eingezogen. Im ganzen zweistöckigen Haus! [Weiterlesen …]
|
|
Nebst den amtlichen Ausflügen widmete ich mich in diesem ersten Jahr diversen wichtigen Verbesserungsarbeiten am Haus. Noch vor den nass-kalten Wintermonaten mussten dringend [Weiterlesen …]
|
|
Integration und Sprache oder Sprache und Integration? Ich lese gerne, höre gerne den Geschichten anderer zu. [Weiterlesen …]
|
|
Noch ist der Canossagang, der mir die Immatrikulation meines Autos Wert war, nicht ganz abgeschlossen. Endlich kann ich die italienischen Nummern-Schilder beziehen. Heureka. [Weiterlesen …]
|
|
Für den Antrag der Aufenthaltsbewilligung musste ich damals noch nach Lecce fahren. Wer nicht bei jeder Witterung stundenlang draussen auf dem Trottoir warten wollte, [Weiterlesen …]
|
|
Einfach ist sie nicht, die italienische Bürokratie! Ich beabsichtige nicht, mich über Bekanntes zu äussern. Eher darüber, wie sie [Weiterlesen …]
|
|
Nebst den vielen abenteuerlichen Gängen auf die obligaten Ämter, von denen später noch die Rede sein wird, begann ich nun [Weiterlesen …]
|
|
Auf dieser ersten Reise als frischgebackene “Auslandschweizerin” war ich in mich gekehrt, müde und beklommen. Mein verständnisvoller Kollege gab mir [Weiterlesen …]
|
|
Die erste Nacht im neuen Heim ‘Piccoli Cuti’ bringt keine Entspannung. Wie eine Diebin schleiche ich durch die kahlen Räume, [Weiterlesen …]
|
|
26. Januar 2002. Jetzt bin ich offizielle AHV-Rentnerin, aber noch weit entfernt vom Müssiggang. Die Arbeit war mir lieb und wichtig und trotzdem [Weiterlesen …]
|
|
Die Tage und Wochen nach dieser surreal anmutenden Nacht, in welcher ich ein (ja: mein!) Haus käuflich erworben hatte, erlebte ich wie im Traum (siehe letzten Beitrag). Albtraum oder Märchentraum? [Weiterlesen …]
|
|
Ja, warum? Was war “es” denn, das mich damals im Jahr 2001, ein Jahr vor meiner Pensionierung, umgetrieben, mich veranlasst hat, [Weiterlesen …]
 |
|
Gestern machte ich wieder einmal eine sensationelle Neuentdeckung. Doch zuerst kurz zur Vorgeschichte: Die Regenzeit hatte in der Nacht davor - etwa zwei Wochen früher [Weiterlesen …]
|
|
Ein Witz. Doch keiner. Oder doch?? Da bekam ich gestern von Freund und Careguide-Betreiber Richard Züsli einen Witz zugespielt, den dieser ebenfalls von einem [Weiterlesen …]
|
|
Die Kirchuhr schlägt eben sieben Mal, als ich heute von der Finca zurückkomme. Zeit, um zu frühstücken mit Frau und Tochter. Danach öffne ich die Holzflügeltür [Weiterlesen …]
|
|
Zwar fängt mein Sonntag “erst” um fünf Uhr früh an, doch wie wochentags mit dem Sichten der Mails. Als gegen halb sieben der Berg [Weiterlesen …]
|
|
Schon am Vortag - oder genauer: in der Nacht des Vortags - hatte sich das Unglück angebahnt. Der jüngere der beiden festangestellten Farmarbeiter war diese Nacht alleine, [Weiterlesen …]
|
|
Gestern Abend war wieder einmal Schweizer Abend. Wir drei Landsleute - Köbi Hoffmann, Beato Hug und ich trafen uns diesmal in Ocotal. Wenn wir nur zu dritt sind, [Weiterlesen …]
|
|
Wie üblich gehe ich auch heute kurz vor sechs Uhr mit unserer belgischen Schäferhündin Araballa laufen. Schon gestern Abend sind schwarze Wolken am Himmel aufgezogen. In der Nacht haben heftige Winde am Blechdach gerüttelt [Weiterlesen …]
|
|
Vor rund vier Tagen brach es los: ein Grossfeuer auf unserer Farm „Finca Helvetia”. Schon am Vortag hörte ich von den Arbeitern, dass weit oben [Weiterlesen …]
|
|
Wie im letzten Beitrag angedeutet, bin daran, ein zweites Buch über die Moringapflanze zu schreiben. Der Arbeitstitel lautet: “Moringa - der Medizinschrank der Natur”. Doch wie wurde ich zum Fan von Moringa ? [Weiterlesen …]
|
|
Was haben Jassen, das Internet und die Heilpflanze Moringa gemeinsam? Sie schaffen Kontakte. So war gestern wieder einer dieser [Weiterlesen …]
