32 
24 221917 16 1414 14 13  |
|
Bin ganz erstaunt, so nette Worte zu lesen! Ich bedanke mich sehr herzlich für Ihre Kommentare!
Hier meine Feedbacks zu einzelnen von Ihnen abgegebenen Kommentaren.
Wir haben von vielen Leuten gehört, ob wir wohl spinnen würden, in unserem Alter noch auszuwandern. Wenn ich die Lebensqualität hier mit derjenigen in der Schweiz vergleiche, haben wir einen guten Schritt gewagt! Natürlich haben wir das Glück, dass wir sozusagen auf dem Land wohnen, in einer veritablen sauberen und gesunden Luft und die wundervolle Ruhe geniessen dürfen. In der Schweiz wäre dies für uns, schon rein platz- und finanzmässig nicht möglich.
Beste Grüssse, ines torelli
Wie gesagt : „die Spinner!” Aber in unserem Fall spinnen wir natürlich gerne! Du hast richtig bemerkt - Zeit haben ist Lebensqualität! Have a nice time! ines
Jassen? Das ist ein Schweizer National Sport !!!! Das beliebteste Kartenspiel, bei dem man in fröhlicher Runde Karten auf den Tisch schmeisst um sie wieder aufzunehmen oder an die ‚Gegner‘ zu verlieren. Es gibt über dreissig Arten, dieses Spiel zu spielen und fast genausoviel Gelegenheiten, sich zu freuen oder zu ärgern! Gschobe! ines torelli
Schön, dass Sie Nova Scotia als Ferienziel ausgesucht haben! Und vielleicht auch hier Ihren Ruhestand verbringen. Seit wir eingewandert sind, hat sich einiges verändert und ich kann Ihnen deswegen leider keine konkrete Angaben speziell zur Auswanderung machen. Wenn Sie ein Haus und Land kaufen wollen, würde ich Ihnen anraten, dies über einen hiesigen real estate (Landverkäufer) zu machen. Schöne Gelegenheit, wenn Sie hier in den Ferien sind! Die Europäer verlangen alle viel zu viel. Alles Gute , vielleicht sehen wir uns mal! ines torelli
Chlüpplisack (ein Cabaret in Zürich) - ja, das waren noch Zeiten. Mein Mann hat dort auch Regie geführt und ich selbst habe mit Andreas Bosshard oft zusammengearbeitet! - Nein, Frau Bottlang habe ich nicht gekannt. Ich wusste nicht einmal, dass es in St. Gallen ein Sägegässchen gibt! Schön, dass auch Sie mit Katzen leben. Die meinen lassen die Ihren kätzisch grüssen und ich wünsche auch Ihnen weiterhin viel Freude in Ihrer neuen Heimat! ines torelli
Also, Hosen kürzen mache ich auch mit links, das ist kein Problem. Und wenn wieder mal eine Tasche fällig wird, die eingenäht werden muss, wende ich mich vertrauensvoll an Ihre Bekannte! Ich glaube, das Problem ändert sich nicht viel, ob Husquarna, Bernina oder Singer! Alles Gute! ines baur
oder soll ich Ruedi sagen? Hallo ! Schön von Dir zu lesen! Ist es nicht so, dass die asiatische oder die kanadische Sonne viel wärmer ist als die schweizerische?
Immer, wenn wir unseren kanadischen Freunden das Video vom „Schwarzen Hecht” vorspielen, bist auch Du in unserem Heimkino! Oh mein Papa ….es war eine schöne Zeit, nicht wahr? Viele Grüsse und alles Gute, ines und edi
Wenn man auswandert, braucht es vor allem einen ganz starken Willen, es auch zu tun. Und eine gute Portion Optimismus kann auch nicht schaden, obwohl man keine Wunder erwarten darf. Sprachkenntnisse sind erwünscht, aber einen gewissen Akzent darf man ruhig behalten! Ihnen weiterhin eine schöne Zeit im Burgund und beste Grüsse, ines b. ♦
|
|
Seit Menschengedenken hat es in dieser Gegend keinen Hurrikan gegeben, so versichert man uns. Trotzdem verfolgt man die grässlichen Bilder im Fernsehen von den Opfern dieser Naturgewalt mit gemischten Gefühlen. Einesteils ist man beruhigt: „Hier kommt sowas nicht vor” und andererseits denkt man: was, wenn doch? [Weiterlesen …]
|
|
Und - was macht ihr denn so den ganzen Tag? Gute Frage. Wenn ich es mir genau überlege: eigentlich nichts und doch alles!
Als wir das Theater hatten, haben wir drei Jahre lang intensiv “gekrampft”, wie in [Weiterlesen …]
|
|
„Was, Ihr geht nach Kanada zu den Eisbären?” - mussten wir sehr oft hören von unseren Bekannten, als wir ihnen von unseren Auswanderungsplänen erzählten.
Auf der Halbinsel Nova Scotia sind aber die Wetterverhältnisse gar nicht eisbärig, im Gegenteil, [Weiterlesen …]
|
|
Am Anfang ist immer alles wunderbar. Die Menschen hier sind nett, freundlich und leutselig. In einem Restaurant sitzt man nicht lange ohne Gesprächspartner − die beste Schule, das Schulenglisch etwas zu vervollkommnen. [Weiterlesen …]
|
|
Steuern: Kein angenehmes Thema, aber nicht zu umgehen. Da Edi und ich hier keine Einnahmen haben - wir sind ja Pensionierte - müssen wir lediglich die AHV hier besteuern. Je nach Einkommen bis zu 40%. Wir lassen uns das Geld auf die Schweizerbank einzahlen und - wenn der Kurs relativ günstig ist - jeweils auf unsere Bank [Weiterlesen …]
|
|
Bevor man auswandert, muss man sich in der Schweiz von einem Arzt untersuchen lassen. Ob das bloss für Kanada gilt oder auch für andere Länder, das weiss ich nicht. Auf alle Fälle fühlen wir uns hier sauwohl, leben wir doch - wie man in der Schweiz sagen würde - in einem Luftkurort. [Weiterlesen …]
|
|
Einige Wochen schon haben wir uns also hier eingelebt. Ganz wunderbar und spannend. Es gab jeden Tag eine neue Entdeckung. Und alles war sehr positiv. Die Freundlichkeit der Menschen im Allgemeinen, in den Läden ganz besonders. Ich ertappte mich, dass ich [Weiterlesen …]
|
|
Von meiner Besorgnis um den Transport der Katzen möchte ich gar nicht reden… Der Angestellte bei der (damaligen) Swissair versicherte mir, dass ich mir zuviele Sorgen mache. Es ging also alles gut und ich war glücklich, als ich meine beiden Stubentiger [Weiterlesen …]
|
|
1970 sind wir in ein Bauernhaus am Greifensee eingezogen, schöne, ländliche Gegend, mit einem grossen Garten, ideal für diverse Haustiere, die ich mir schon immer gewünscht hatte. Aber nach 15 Jahren war es mit der Idylle vorbei, [Weiterlesen …]
 |
|
Als Initiant dieses Blogs - ich nenne ihn Stafettenblog - sehe ich meine Aufgabe darin, Schreibende zu finden, sie auf den jeweils dreiwöchigen Blog vorzubereiten und während der Blogphase zu begleiten. Damit dies gut gelingt, halte ich mich auf dem Laufenden, so auch mit dem Besuch von Bloggertreffen. [Weiterlesen …]
 |
|
Nun ist es wieder soweit. Unser Schweizeraufenthalt geht zu Ende, wir fahren wieder in die Bresse. Wir hoffen auf einen angenehmen Spätherbst und noch einige sonnige milde Tage. [Weiterlesen …]
|
|
Als wir in der Bresse Fuss fassten, war vieles für uns neu. Wir waren in vielen Bereichen auch etwas auf uns allein gestellt. Unser Haus war in einem guten Zustand, aber verschiedenes wollten wir umgestalten. Aus Kostengründen [Weiterlesen …]
|
|
Bevor wir unsere Blogphase abschliessen, haben wir dieser Tage noch einen Blick in die Buchhaltung geworfen. Wir stellen fest, dass die Betriebskosten in Frankreich faktisch gleich hoch sind wie in der Schweiz (siehe auch Beitrag vom 4. Oktober). [Weiterlesen …]
|
|
Unsere zweite Heimat in der Bresse liegt auf ca. 200 m Meereshöhe. Das Klima ist etwas milder als in der ersten Heimat am Thunersee. Unsere Bekannten aus der Gärtnerbranche haben uns gesagt, dass die Temperatur im Durchschnitt etwa um 5 Grad höher sein müsse, als in der Schweiz, und wir selber bemerken auch, [Weiterlesen …]
|
|
In der Zeit, da Hans Peter noch voll arbeitete, stand die Frage “Pendeln oder Auswandern?” nicht zur Diskussion. Jetzt ist die Situation anders, und wir könnten uns eigentlich einen definitiven Standortwechsel überlegen. Tun wir aber nicht, warum wohl? [Weiterlesen …]
|
|
Fast immer fahren wir über Vallorbe in die Bresse. Jedes Mal melden wir es, wenn wir etwas zu verzollen haben, man will ja keinen Ärger. Auch diesmal mussten wir auf dem Rückweg in die Schweiz wieder den Zoll passieren. Wir hatten [Weiterlesen …]
|
|
Wir kehren also für knappe zwei Wochen in die Schweiz zurück. Vor der Abfahrt wird gründlich geputzt, Wäsche gewechselt, gepackt, Strom abgestellt. So ca. 1 - 2 Stunden dauert die Verabschiedung von all unseren lieben Nachbarn. Es ist [Weiterlesen …]
|
|
Heute ist unser letzter Tag, bevor wir für ca. 14 Tage wieder in die Schweiz zurückkehren und dort „zum Rechten” sehen. Am Morgen hatte es Nebel, doch der löste sich gegen Mittag auf. So konnten wir mit den Grosskindern Nina (7) und Gwen (5) [Weiterlesen …]
|
|
Als Pendler können wir über das Gesundheitswesen leider nicht viel sagen, da wir in der Schweiz gegen Krankheit und Unfall versichert sind, und in Frankreich nur in Notfällen zum Arzt gehen können. Wir hatten glücklicherweise nur ein einziges Mal ärztliche Hilfe nötig, [Weiterlesen …]
|
|
Hedy hat gestern gezeigt, wie es manchmal nur Details sind, die dafür sorgen, dass man verstanden wird. Auch ich kann über ein solches Erlebnis berichten.
Zu unserem Grundstück gehört auch Wald. Die kleineren Bäume fälle ich mit der Kettensäge selber. Die Ketten musste ich früher jeweils in einem Geschäft schleifen lassen, [Weiterlesen …]
|
|
Haben Sie auch schon einmal Nüsslersalat (Feldsalat) in einem Lampengeschäft kaufen wollen? Nein? Ich (Hedy) schon! Der fehlende Docht für die Petrollampe machte es möglich, er heisst nämlich laut Dixer „la mèche”. Ist das aber nicht fast das gleiche Wort wie für Nüsslersalat? Der Dixer klärt mich auf: Nüsslersalat [Weiterlesen …]
|
|
Bei Nordwind oder Windstille werden wir an einigen Tagen im Jahr mit Lärm des „Circuit de Bresse” in Le Miroir „bedient”. Motorräder und Rennautos drehen lautstark ihre Runden! Wie schön für die Aktiven, wie grässlich für alle, die dadurch belästigt werden! Wir sind in einer Distanz von ca. 10 km [Weiterlesen …]
|
|
Etwa um Viertel vor acht stehe ich (Hans Peter) auf und mache den Morgenspaziergang mit den Hunden. Unser Rundgang führt uns über unsere Wiesen zu den drei Pferden. Diese leben frei auf der „Prärie“, haben aber die Möglichkeit einen Stall aufzusuchen. Wenn wir zurückkommen werden die Hühner aus dem Stall gelassen. [Weiterlesen …]
|
|
Heute müssen wir den „Giro“ (Mäher zum Traktor) flicken. Der hinterste Teil der Abdeckung ist bei der Schweissnaht durchgebrochen und muss neu geschweisst werden. Mein Nachbar hat eine Schweissanlage und wird die Reparatur ausführen. Traktor und Mäher brauchen wir, um die Pferdewiese [Weiterlesen …]
