Im Stafetten-Blog berichten abwechselnd alle 3 Wochen Schweizerinnen und Schweizer aus dem Ausland - subjektiv, unterhaltend und authentisch.

  Maggi Tarling
  Seit 2003 mit Ehemann Dave auf Rhodos (GRE)

(57) Olivenernte auf Rhodos

Rhodos lebt nicht nur vom Tourismus alleine. Ein weiterer Verdienstzweig ist das flüssige Gold, das Olivenöl. Riesige Felder erstrecken sich über die ganze Insel. Nur ganz im Süden wird noch Gemüse angebaut. Die Olivenernte beginnt meistens Mitte bis Ende November. D.h. es sollte zuvor mindestens zweimal geregnet haben, damit sich die Früchte vollsaugen können.
Viele Familien haben Felder über die ganze Insel verteilt, und es ist für sie harte Arbeit, die Oliven alle zu ernten. Ich bin überzeugt, manche Familie ist froh, dass die Olivenbäume nur jedes zweite Jahr Früchte tragen.

Wo das Olivenöl herkommt

So auch bei einem unserer Freunde. Sein Vater hat 500 Bäume an 4 verschiedenen Orten. Ein Ort ist mitten in den Hügeln und schwer zugänglich. Ich wurde letzthin eingeladen mitzuhelfen, und um auch zu sehen, wie schwer die Arbeit ist. Seine grosse Ernte hatte er letztes Jahr. So mussten “nur” ca. 150 Bäume von der schweren Last befreit werden.

Olivenbäume

Olivenbäume, so weit das Auge reicht (Bild: Maggi Tarling)

Als ich dazukam, war bereits ein Riesentuch unter dem Baum, und unser Freund war daran, die Oliven mit einem speziellen neuartigen Gerät - angetrieben durch einen Generator - loszulösen. Viele Bauern arbeiten noch mit der altbewährten Methode, d.h. sie schlagen mit einem langen Stab auf die Aeste ein. Wir setzten uns mit gespreizten Beinen und vorgebeugtem Rücken auf kleine Stühle, und sammelten so das kostbare Gut. Dabei muss geachten werden, dass nicht zu viele Ästchen und Blätter mitkommen. Die Oliven werden dann in grosse Säcke abgefüllt und am Abend in die Mühle gebracht, die während der Saison 24 Stunden Betrieb hat.

Ich habe grosse Achtung vor dieser mühevollen Handarbeit, denn mir tat mein Hintern schon nach zwei Stunden weh und meinen Rücken spürte ich auch nicht mehr. Seither wundert es mich überhaupt nicht mehr, dass das Oel so teuer verkauft wird.

  Maggi Tarling
  Seit 2003 mit Ehemann Dave auf Rhodos (GRE)

(56) Scrumpy - auf den Hund gekommen

In der Nähe der Wohnung, in der wir bis zum Juni 2006 lebten, waren immer viele Jugendliche, die sich bis spät in die Nacht trafen. Es war schon spät, und ich war bereits im Bett, als wir draussen ein Winseln und Schreien hörten. [Weiterlesen …]

  Maggi Tarling
  Seit 2003 mit Ehemann Dave auf Rhodos (GRE)

(55) Fremdwort Tierschutz

Heute hatte ich ein Erlebnis, das mich nun veranlasst, etwas über den Tierschutz zu schreiben. Ich bin seit diesem Jahr während der Saison in einem Hotel tätig. Eigentlich bin ich seit letztem Jahr AHV-Bezügerin, hatte mich aber jeweils im Sommer so sehr gelangweilt, dass ich glücklich bin, wieder etwas machen zu dürfen. Natürlich arbeite ich nicht mehr 8 Stunden/7 Tage die Woche, wie es in der Saison üblich ist. Mir reichen 5 Stunden pro Tag, und am Sonntag habe ich frei.

Heute musste ich nun beim Hotel vorbei, um eine neue Computer-Applikation zu lernen, [Weiterlesen …]

  Maggi Tarling
  Seit 2003 mit Ehemann Dave auf Rhodos (GRE)

(54) Wenn’s nicht wie geschmiert läuft

Wir leben nun schon seit zwei Jahren in unserem eigenen Haus. Leider haben wir noch immer nicht unseren eigenen Strom. Wir nutzen nach wie vor Baustrom, den wir einfach angezapft haben, um überhaupt hier leben zu können. [Weiterlesen …]

  Maggi Tarling
  Seit 2003 mit Ehemann Dave auf Rhodos (GRE)

(53) Griechische Immobilie nach Schweizer Standard

Vor knapp zwei Jahren zogen wir in unser selbstgebautes Haus um. Mein Mann hatte die tolle Gelegenheit, zusammen mit einem griechischen Freund günstig Land zu erwerben. Auf den 8000 m2 Land durften wir total 4 Häuser bauen. Es wird genau vorgeschrieben, [Weiterlesen …]

  Maggi Tarling
  Seit 2003 mit Ehemann Dave auf Rhodos (GRE)

(52) Gute Vorbereitung ist (fast) alles

Vor knapp 5 Jahren - anfangs Februar 2003 genauer gesagt - sind wir auf die Sonneninsel Rhodos umgezogen. Wir hatten diesen grossen Schritt zwei Jahre im voraus genaustens geplant. Wir wollten nichts dem Zufall überlassen. [Weiterlesen …]

  Lilo Röding
  Seit 1996 mit Ehemann Manfred an der Costa Blanca (ESP)

(51) Spanien ist ein Festzelt

Noch einmal etwas über die Fiestas in Spanien. Wenn Weihnachten und Neujahr vorbei sind, nähert sich bald die “Semana Santa”. Diese “heilige Woche” beginnt mit der Karwoche - nächstes Jahr am 15. März - und endet am Karfreitag. Hier in Spanien wird die Semana Santa in jeder Gemeinde mit vielen verschiedenen Aktivitäten gefeiert. [Weiterlesen …]

4 Personen mögen diesen Eintrag.
  Lilo Röding
  Seit 1996 mit Ehemann Manfred an der Costa Blanca (ESP)

(50) Warum Spaniens Sylvesterglocke langsamer schlägt

Gestern habe ich ja bereits etwas über den Dreikönigstag in Spanien berichtet. Ich habe dabei noch etwas vergessen: Auch hier gibt es einen Dreikönigskuchen. Es werden hier jedoch 2 Sachen eingebacken, eine Königsfigur und eine Bohne. Derjenige, der die Königsfigur findet, erhält wie bei uns die Krone [Weiterlesen …]

3 Personen mögen diesen Eintrag.
  Lilo Röding
  Seit 1996 mit Ehemann Manfred an der Costa Blanca (ESP)

(49) Spaniens Fiestas

Nur noch drei Mal schlafen und schon beginnt mit dem 1. Advent die Weihnachtszeit. In Spanien wird Weihnachten ganz anders als in der Schweiz gefeiert. Was uns am Anfang hier fehlte, waren Christbäume. Diese gibt es schon, doch die werden [Weiterlesen …]

3 Personen mögen diesen Eintrag.
  Lilo Röding
  Seit 1996 mit Ehemann Manfred an der Costa Blanca (ESP)

(48) Handwerker

In den elf Jahren unseres Spaniendaseins haben wir einiges erlebt. Doch im Grossen und Ganzen waren wir immer sehr zufrieden mit den angeforderten Handwerkern. Man merkt sich natürlich die guten und pünktlich erscheinenden Arbeiter und bestellt dann immer wieder dieselben. Der Gärtner [Weiterlesen …]

2 Personen mögen diesen Eintrag.
  Lilo Röding
  Seit 1996 mit Ehemann Manfred an der Costa Blanca (ESP)

(47) Denia: Rente gut - alles gut

Tagwache um 06.00 Uhr, hiess es heute. Wir hatten ein Frühstück und 150 km Weg Richtung Osten vor uns. Das Ziel, Denia, erreichten wir schliesslich um 10.00 Uhr. Wir wissen ja, dass die Autobahn um diese Zeit ziemlich überlastet ist, da alle Studenten [Weiterlesen …]

2 Personen mögen diesen Eintrag.
  Lilo Röding
  Seit 1996 mit Ehemann Manfred an der Costa Blanca (ESP)

(46) Costa Blanca - so richtig gesund

Wir haben es ja zuerst nicht geglaubt, dass das Klima an der Costa Blanca u.a. auch heilsam für Rheuma-Geplagte ist. In Torrevieja gibt es einen Salzsee, den man mit Meerwasser füllt. Die Sonne verdunstet das Wasser und zurück bleibt das Salz, [Weiterlesen …]

2 Personen mögen diesen Eintrag.
  Lilo Röding
  Seit 1996 mit Ehemann Manfred an der Costa Blanca (ESP)

(45) “Nach em Räge schiint d’Sunne”

Sonnenaufgang über Quesada

(Bild anklicken für grössere Darstellung)

Jedem Regen folgt wieder Sonnenschein. Heute morgen war wieder einmal ein wunderschöner Sonnenaufgang. Als ob nichts gewesen wäre. Ich möchte Ihnen das Bild nicht vorenthalten. [Weiterlesen …]

3 Personen mögen diesen Eintrag.
  Lilo Röding
  Seit 1996 mit Ehemann Manfred an der Costa Blanca (ESP)

(44) Integration dank Gratisunterricht

Oh je ! Heute haben wir ja wieder Schule. Nachdem diese für 2 Wochen ausgefallen ist, müssen wir heute wieder ran. Leider muss ich feststellen, dass die Bücher 14 Tage unberührt in der Mappe lagen. Das nennt man “Faulheit”. [Weiterlesen …]

2 Personen mögen diesen Eintrag.
  Lilo Röding
  Seit 1996 mit Ehemann Manfred an der Costa Blanca (ESP)

(43) Heilbaden gegen Saharasand-Stress

Regen bedeutet Leben für Menschen, Tiere und Pflanzen. Heute ist so ein “lebendiger” Tag: Es regnet. Zwar nur so viel, dass wieder alles mit Saharasand beschmutzt ist. Also abwarten, bis man wieder mit der Putzerei von vorne anfangen kann. [Weiterlesen …]

2 Personen mögen diesen Eintrag.
  Lilo Röding
  Seit 1996 mit Ehemann Manfred an der Costa Blanca (ESP)

(42) Medizinische Versorgung

Heute ist Arztbesuch angesagt. Wir sind ja beide bei der allgemeinen Versicherung (Sistema nacional de salut Generalitat Valenciana) in Spanien grundversichert. Dazu haben wir jedoch noch eine private Krankenversicherung, die jedoch jedes Jahr teurer wird. Letztes Jahr hat sie sogar 25% aufgeschlagen. [Weiterlesen …]

1 Personen mögen diesen Eintrag.
  Lilo Röding
  Seit 1996 mit Ehemann Manfred an der Costa Blanca (ESP)

(41) Arbeit mit den Behörden

Heute musste ich schon früh morgens die “Schublade Spanisch” in meinem Kopf frei machen, da eine Konferenz im Gemeindehaus Rojales mit dem Bürgermeister und der Kulturchefin fällig war. Die Umstellung auf eine andere Sprache [Weiterlesen …]

  Lilo Röding
  Seit 1996 mit Ehemann Manfred an der Costa Blanca (ESP)

(40) Sonntag: Markttag

Es ist Sonntag, das merken wir daran, dass es zum Frühstück ein Dreiminuten-Ei und frische Brötchen gibt. Irgend etwas muss man ja machen, damit man weiss, dass es Sonntag ist. Wir Pensionäre haben ja eigentlich immer Sonntag. [Weiterlesen …]

1 Personen mögen diesen Eintrag.
  Lilo Röding
  Seit 1996 mit Ehemann Manfred an der Costa Blanca (ESP)

(39) Wintereinbruch an der Costa Blanca

Ja, Sie haben richtig gelesen: Auch bei uns war es heute morgen nur noch 6°C, allerdings plus. Solche Temperaturen haben wir normalerweise erst im Januar. Jedoch kann man sich noch nicht so richtig an Winter gewöhnen, blühen [Weiterlesen …]

  Lilo Röding
  Seit 1996 mit Ehemann Manfred an der Costa Blanca (ESP)

(38) Die Einladungssaison geht los

Heute ist wieder ein wunderschöner Tag, so wie gestern. Bei 25°C im Schatten haben wir gestern mit Freunden ein Spanferkelessen veranstaltet. Jetzt geht die Saison der Einladungen erst recht los! Sobald der Garten winterfest gemacht ist, Sträucher und Bäume geschnitten, Rasen gemäht usw. ist nicht mehr viel Arbeit [Weiterlesen …]

  Lilo Röding
  Seit 1996 mit Ehemann Manfred an der Costa Blanca (ESP)

(37) Komödien an der Costa Blanca

Gestern habe ich am Schluss noch von Theaterprobe gesprochen. Na ja, das war bereits in meiner Jugendzeit mein Hobby. Ich habe damals beim Dramatischen Verein Winterthur-Töss mit viel Freue gespielt. Doch dann mit dem Wegzug von Winterthur war keine Zeit mehr dafür und mit der Gründung einer Famlie [Weiterlesen …]

  Lilo Röding
  Seit 1996 mit Ehemann Manfred an der Costa Blanca (ESP)

(36) Lebenshaltungskosten in Spanien im Vergleich

Gestern haben wir also unseren Kühlschrank wieder aufgefüllt. Dabei hatten wir die Möglichkeit, die hiesigen Euro-Preise mit denjenigen in der Schweiz zu vergleichen. Es ist zwar schwierig, so ganz schnell umzurechnen da ja € 1.– zur Zeit ca. CHF 1.60 bis 1.70 ergibt. Beim Kaffee im Restaurant stellten wir fest, [Weiterlesen …]

  Lilo Röding
  Seit 1996 mit Ehemann Manfred an der Costa Blanca (ESP)

(35) Unsere neue Wahlheimat

Am 1.9.1996 sind wir, auf Anraten des Arztes meines Mannes, sich in ein ausgeglicheres Klima zu begeben, nach Spanien an die Costa-Blanca ausgewandert.

Ein Jahr zuvor haben wir unser Haus nach unseren Plänen bauen lassen, sollten doch die meisten Möbel von der Schweiz darin ihren Platz finden. [Weiterlesen …]

  Ines Torelli
  Seit 1995 mit Ehemann Edi Baur in Nova Scotia (CAN)

(34) Feedback 2, tierische Grüsse

An Karin, Erich, Rocky, Liza, Winnie und Zorro:

Hello dears, danke für Eure lieben Grüsse!
Es ist schön, wenn man ‚Gleichgesinnte‘ findet und erfährt, dass es überall auf der Welt schön sein kann, wenn man sich anpassen kann!
Meine Katzen grüssen Eure Katzen, unser(e) Waschbären den Euren und alle Möwen und Tauben und Squirrells den Rocky und Edi und ich.

Euch ein herzliches Hello von Paradies zu Paradies.

Nun gebe ich den Staffettenstab gerne weiter an LILO RÖDING:

Ich wünsche Ihnen ebensolche Freude wie ich sie hatte am Schreiben über die neue Heimat !

Alles Gute und herzliche Grüsse, ines baur

19 Personen mögen diesen Eintrag.
  Ines Torelli
  Seit 1995 mit Ehemann Edi Baur in Nova Scotia (CAN)

(33) Heimweh

Als wir noch in der Schweiz lebten, hörte ich Ländlermusik, je nach Laune gern oder weniger gern, manchmal sogar sehr gern. Und wenn wir hier eine Platte Hudigäägeler hören, habe ich immer feuchte Augen …ist das Heimweh? [Weiterlesen …]

24 Personen mögen diesen Eintrag.